Kazuo Hirai

The chief executive of Sony Computer Entertainment America at the time , Kazuo Hirai , wrote the following on the PlayStation blog :

时任索尼（美国）电脑娱乐公司首席执行官平井一夫在PlayStation的博客上写道：

Sony Chief Executive Kazuo Hirai told reporters the company 's electronics business was gradually improving , but restructuring costs would send the company into losses for the fiscal year .

索尼首席执行官平井一夫表示，公司的电子业务正在改善，但是业务的重组仍然会让公司有所亏损。

Kazuo Hirai , Sony 's president and CEO , recently said the phone will soon be available with a carrier .

索尼CEO兼主席KazuoHirai说他们很快就会推出运营商版本。

No longer bound to that partnership , Sony Chief Executive Kazuo Hirai has pledged to make smartphones a pillar of its business .

现在，摆脱合作伙伴后，索尼的首席执行长平井一夫（KazuoHirai）立志要将智能手机发展为索尼的一大支柱业务。

' This is a different approach to interactive entertainment , and some people may not see it as a game , 'said Kazuo Hirai , chief executive of Sony 's videogame unit .

索尼电视游戏部门首席执行长平井一夫（KazuoHirai）称，这款游戏提供了一种与众不同的互动娱乐方式，一些人可能都不会将之视为游戏。

The cuts are to be announced on Thursday at a strategy briefing by Kazuo Hirai , who took over as chief executive on April 1 , people familiar with the matter said .

知情人士表示，裁员计划将在周四的战略简报会上由4月1日出任首席执行官的平井一夫（kazuohirai）宣布。

Sony , which tapped Kazuo Hirai to replace Howard Stringer as CEO in April , said economic conditions in developed nations worsened more than it had expected while growth in emerging markets started to slow .

索尼表示，发达国家经济状况恶化的程度比其原先预计的还要糟糕，而新兴市场的销量增速则开始放缓。今年4月平井一夫（KazuoHirai）取代斯特林格（HowardStringer）成为索尼CEO。

Sony dismissed the idea , and stuck to its target of a nearly 20 per cent increase in unit sales , and a return to profits , for this year ( Sony boss Kazuo Hirai said on Monday that the unit would be profitable even if it missed its unit target ) .

索尼否认了这一观点，并坚持今年达到其近20%的部门销售增长目标和恢复盈利（索尼总裁平井一夫（KazuoHirai，见上图）周一表示，即便未达到部门销售目标仍可实现盈利）。